Por favor, largue a arma.
Tem 20 segundos para obedecer.
Acho que é melhor fazer o que ele diz, Sr. Kinney.
Tem 15 segundos para obedecer.
Está em infracção flagrante do artigo 113 do Código Penal.
Tem 5 segundos para obedecer.
Quatro... três...
dois... um.
Passo a estar autorizado a usar a força física.
Não há aí ninguém que chame o raio da ambulância? Vamos, Johnson.
Desligou essa coisa?
Não lhe toque.
- Ele não ouviu a arma a cair. - Não ouviu?
Dick, estou muito decepcionado.
É uma falhazita. Uma avaria temporária.
Chama a isto uma falhazita?
Começamos a produção dentro de 6 meses.
A sua "falhazita" pode custar-nos 50 milhões só em juros.
Talvez não. Não sei se ouviu falar no programa RoboCop,
criado por mim na Divisão de Segurança como alternativa?
- Obrigado, Sr. Morton. Mas isto pode... - Espere um minuto.
Dick!
Talvez nos faça falta uma perspectiva diferente.
Fale-nos do seu plano. Quanto tempo seria preciso?
Estamos prontos. Reorganizámos a polícia com homens de primeira.
Creio que podemos ter o protótipo dentro de 90 dias.
Óptimo. Reuna o seu pessoal. Quero um relatório completo daqui a 20 minutos.
Obrigado.
É assim que se faz nos grandes jogos. Apanha-se uma aberta e avança-se.
Atenção â retaguarda, Bob. O Jones não te vai largar.
O Jones que se foda. Largou a bola e eu estava lá para a apanhar.
Uma chatice a do Kinney, não foi?
É assim a vida na grande cidade.
- Quando começamos? - Logo que apareça algum parvo.
Belas habilidades, Murphy.
É que o meu filho Jimmy costuma ver a série do TJ Lazer.
O Lazer faz isto quando mata um mau. E o Jimmy pensa que os polícias bons...
E tu não queres desapontá-lo.
Os bons exemplos podem ser importantes para um rapaz.
OK, e é uma coisa que me dá gozo.
Todas as unidades. Sector 9.
Bem, é...
Por que não conduzes tu?
Os suspeitos estão armados e são considerados perigosos.
Porra.
Nem quero acreditar! Queimaste a merda do dinheiro!
Tive de rebentar a porta. Que é que queres?
É como ficar marcado, sua besta. Sua grande besta.
- Clarence! - Que é?
Vêm aí os chuis.
- Vamos, anda-me com isso. - Toca a andar!
- Esta lata não dá mais que a polícia. - Então abranda.
- Estás doido, pá? - Cala-te e faz o que te digo.
Central, aqui 154. Perseguimos suspeitos. Pedimos reforços.
- De momento não temos reforços. - Passa-me a tua arma.
Reforço ETA, 15 minutos.
- Segura a porta. Armas carregadas. - Vamos a isto. Prontos.
- OK. - Vamos a isto.
Agora.
- Mas que porra...? Onde está ele? - Emil!
Está aqui!
Apanha-os!
- Porra, Clarence. A minha perna. - Leon, agarra-o.
- Pronto? - Não. Aguenta.
Bobby.
- Sabes voar, Bobby? - Clarence, não.
Acertei-lhe.
Não!
Carro 154. Localizámos a carrinha na Fábrica Velha, sector 3D.
- Onde estão os reforços? - Ainda não temos.
- Oh, pá! - Reforços daqui a 20 minutos.
Bom, tu é que decides.
- Vamos a isso. - OK.
Siga.
Mantém-te em contacto.
Quieto!
Mãos â vista. Nada de fitas.
Pronto. Posso...
apertar a braguilha?
- Roubamos, não guardamos o dinheiro. - Dinheiro chama dinheiro.
Roubamos massa para comprar coca, vendemos e fazemos mais massa.
- Investimento de capital. - Fazê-lo para quê? Basta roubá-lo.
O melhor para roubar dinheiro é a livre iniciativa.
- Fumas? - Não. Faz mal â saúde.
Eu sei.
Queres viver para sempre?
Quietos.
Vá, pega lá nisso.
Morto ou vivo, vens daí comigo.
Lewis?
Lewis, preciso aqui de ajuda.
Levanta-te. Volta-te. Afasta as pernas. Muito bem.
Lewis, onde estás? Há problema?
Põe as mãos na cabeça.
Lewis?
Agora podemos tratar nós do caso, Emil?
- Estás nas minhas mãos. - Não.
Ainda não está.
Então o que é que temos aqui?
És um bom chui, mesmo dos bons?
Claro que és.
Deves ser mesmo um dos maiores.
Para vires aqui sozinho.
Onde está o teu sócio?
Eh, pessoal. Está lá em cima.
Foi amorosa.
Dei-lhe a conta dela.
Aposto que isso te chateia imenso.
Deves achar que não sou fixe. Não é?
Para mim és um nojo.
Vês, é esse o meu problema.
Os chuis não gostam de mim.
Por isso não gosto de chuis.
Então, dêem uma mão ao homem.
É todo vosso.
- Muito bem, olha. - Volta-te, pá.
Eh, valente. Eh, aqui.
- Estou sem balas. - Eu também.
Eh, Clarence! Ele ainda está vivo.
Tem dói-dói?
OK. Acabou-se a farra.
OK, toca a pirar daqui.
Boa noite, meu príncipe.
Eh, esperem aí.
Murphy.
- O ventilador. Põe-lhe a máscara. - Levem-no para a Sala 4.
Devagar agora.
Abre a porta.
- Dêem-me a tensão. - Bem. Ponham-lhe a máscara.
Tensão a 60.
Temos de entubar o rapaz.
OK. Já está metido. Respira?
- Está metido. - Outro lado.
- OK. Tirem-lhe as calças MAST. - Dispam-no.
Procurem uma via central. Tirar sangue.
Tipar o sangue, 6 unidades.
- A tensão está a baixar. - Certo.
Tenho uma via central. Restabelecer tensão.
Consegues fazer aquilo, papá?
Tenho uma coisa para te dizer.
Tensão a 40.
- Não temos pulso. - Fibrilador ventricular.
Aplicar choques.
Embora. Saca as calças.
Afastem-se.
Fibrilador. Mais um choque.
Afastados.
- Não há pulso. - Siga. Epinefrina Intracardíaca.
- Siga. - Embora.
- Pronto, entrou. - Não tem pulso.
Tudo bem. Mais um choque e depois largamos.
Afastados, todos.
Acho que não podemos fazer mais nada. Ficamos por aqui. Que horas são?
Siga, vamos fazê-lo em cinza.
Chegaram os demolidores! Onde está esse cabrão de lata?
Cala o bico, pá.
Nada de avarias. Matem-no.
Emil! Para a carrinha.
- É melhor ires embora. - Somos uma equipa.
Traz o carro.
- Porra. Merda. - Procuram-me?
Dá cabo dele! Dá cabo dele!
Força!
OK! Apanhei-te.
RESÍDUOS TÓ XICOS
Porra.
- Socorro. - Não me toques!
Ajuda-me.
Porra.
- Adeusinho, meu. - Clarence!
Pronto. Rendo-me.
- Não te quero prender. - Espera aí.
Não estarás a levar isto muito a peito?
Vá lá. Estás a deixar-me nervoso.
Não podes fazer isso.
Pára com isso! Não te armes em esperto.
- Morre, cabrão! - Boa!
Boa malha!
Apanhei-o, Clarence!
Sayonara, RoboCop.
Lewis!
Estou lixada.
Eles reparam-te.
Reparam tudo.
Somos a MediaBreak. Dê-nos 3 minutos e nós damos-lhe o mundo.
Bom dia. Estão com Casey Wong e Jesse Perkins.
Notícia do dia: Pretória.
A ameaça de um confronto nuclear na Africa do Sul subiu hoje de tom
quando o governo militar branco desta cidade-estado sitiada
revelou possuir a bomba de neutrões
e afirmou-se decidido a usá-la como última linha de defesa da cidade.
A conferência de imprensa do presidente na Plataforma Paz da Guerra das Estrelas
começou mal com uma falha de corrente,
que por momentos deixou a pairar no vácuo o presidente e a comitiva.
Voltamos dentro de momentos.
Está na hora da grande operação?
Talvez seja a decisão mais importante da sua vida.
Por isso venha falar com um dos nossos cirurgiões,
aqui no Centro Familiar do Coração
Representamos toda a linha Jarvik.
O Coração Série Sete Desportos da Jensen, Yamaha.
Escolha o seu coração.
Garantias. Facilidades de pagamento.
Abrangido pelo crédito taxa de saúde.
E lembre-se: Pensamos em si.
Três polícias mortos, um gravemente ferido.
Sindicato da polícia acusa a OCP - Omni Consumer Products
uma firma que fez um contrato com a Administração
para financiar e dirigir a Polícia Metropolitana de Detroit.
Dick Jones, chefe de divisão, OCP.
Todos os polícias sabem que existem riscos inerentes à função.
Como dizem os agentes:"Quem não aguenta o calor, fique longe da cozinha. "
Apesar de gravemente ferido, o agente Frank Frederickson escapou
e identificou este homem.
Clarence Boddicker, patrão do crime de Old Detroit,
procurado pela morte de 31 polícias.
Ainda à solta, enquanto os médicos no Hospital Henry Ford Memorial
lutam para salvar a vida de Frederickson. Boa sorte, Frank.
DETROIT ESQUADRA DA POLÍCIA, METRO OESTE
"Tentativa de homícidio"? Ele não matou ninguém.
Isto é uma violação dos direitos do meu cliente.
Mude para "agressão grave" e eu pago a fiança em dinheiro, já.
Oiça, amigo. O seu cliente é um sacana. Você é um sacana.
Os sacanas vão a tribunal na segunda de manhã.
Agora saia-me da esquadra e leve o seu fiador consigo.
Olá.
Murphy, transferência de Metro Sul.
- Boa esquadra. - Lá isso é.
Aqui temos de fazer pela vida. Pegue no material e vá-se fardar.
Agora não. Tome um café.
- Notícias do Frederickson? - Continua em estado grave.
A mulher deve estar desesperada.
- Murphy, não é? - Sim, sou eu. Olá.
- Que te traz a este paraíso? - Não faço ideia.
A OCP está a mudar uma data de homens para cá.
Omni Consumer Products.
Que bando de cretinos.
A gestão deles há-de levar este departamento â ruína.
- De onde vens? - Metro Sul.
Benvindo ao Inferno.
Murphy. Vão soltar dez gajos no East Side.
Nem penses que tens ajuda se te vires â rasca.
Nem penses que o pronto-socorro aparece depois.
Vou-te dizer uma coisa. Devíamos fazer greve. Lixá-los.
O funeral é amanhã.
Pede-se aos agentes que não estão de serviço para irem lá.
Os donativos para a família podem ser entregues ao Cecil.
Não quero voltar a ouvir falar em greve.
Não somos canalizadores, somos polícias.
E polícias não fazem greve.
Murphy, apresenta-te ao serviço.
Ó leão!
Lewis! Vem ter comigo quando acabares de brincar com o suspeito.
É o teu novo parceiro.
Murphy, esta é a Lewis. Mostra-lhe a vizinhança.
- Muito prazer, Murphy. - Bom trabalho.
É melhor ser eu a guiar até conheceres melhor isto.
Normalmente sou eu a guiar quando conheço um novo colega.
Achas mesmo que o Velho vai estar lá? Porque nos chamaram?
Estão aí as divisões todas. É uma coisa em grande.
Parece que vamos para Delta City.
Estás a brincar? Nunca fazem nada antes da data.
É o Jones. Acabou a série 209 e agora quer dar nas vistas.
- Foi mesmo sorte, Bob. - Quê?
Quando o ED-209 começou a atrasar e a custar demais,
O Velho preparou um plano de reserva.
Se calhar só para chegar fogo ao rabo do Jones.
- Aqui o Bob ficou com esse plano. - Pois.
Ninguém o leva a sério na Divisão de Segurança.
É um plano melhor. Sacana do Jones. Se eu pudesse falar com o Velho.
Não te metas com o Jones. Fazia de ti carne picada.
- Cuidado. Dizem que é um tubarão. - Alguém te perguntou, parvalhão?
Que há com a polícia?
O sindicato anda a chatear por termos tomado conta disto. O costume.
Vamos dar-lhes a volta.
Óptimo. Vamos começar.
Meus amigos,
há mais de dez anos que tinha este sonho.
Um sonho que os convidei a vir partilhar comigo.
Daqui a 6 meses começamos...
a construir Delta City,
onde agora fica Old Detroit.
Old Detroit sofre de um cancro.
Esse cancro é o crime, e temos de o eliminar
antes de lá pormos os 2 milhões de homens que farão reviver a cidade.
Sim.
A nova estrutura de impostos criou uma economia ideal para as empresas.
Mas os serviços públicos, neste caso, os da polícia, sofreram com isso.
Acho que é tempo de os compensar.
Dick.
Reparem bem na evolução desta empresa.
Reparem que jogámos em mercados considerados não lucrativos.
Hospitais, prisões, exploração espacial.
Os bons negócios estão onde os encontramos.
Como sabem, temos um contrato para gerir os serviços policiais da cidade.
Mas na Divisão de Segurança, achamos que uma polícia eficaz
é só uma parte da solução.
Precisamos de mais.
Precisamos de um polícia 24 horas por dia.
Um polícia que não coma nem durma.
Um polícia com armas poderosas, e reflexos para as usar.
Caros colegas,
tenho a honra de lhes apresentar o futuro das forças da lei.
ED-209.
O Dróide Polícia, série 209,
um robô auto-suficiente com função de polícia.
Está programado para manter a ordem, mas isso é só o princípio.
Depois de uma boa experiência em Old Detroit,
o 209 pode tornar-se no grande produto militar da próxima década.
- Dr. McNamara. - É preciso um voluntário.
- Sr. Kinney, importa-se ajudar? - Diga.
Vamos simular um caso em que o 209 prende e desarma alguém.
Sr. Kinney, use a sua arma de modo ameaçador.
- Aponte-a ao ED-209. - Sim.
- Está nítido. - Está a andar.
Merda!
Apliquem o laser.
Fixa-o.
- Está ligado. - Que se passa?
Podemos salvar o braço esquerdo.
Quê? Pensei que ia ser prótese total do corpo. Tirem o braço.
Meu Deus, Morton.
- Ele percebe o que digo? - Não interessa. Limpamos a memória.
Acho que devíamos tirar o braço. Que acham?
Ele assinou a autorização ao entrar na força. Está legalmente morto.
Podemos fazer tudo.
Tira o braço.
Desliguem. Preparem-no para a cirugia.
A pele dele vai ser toda assim.
É titânio, laminado com Kevlar.
Aperta-lhe a mão.
Vem cá muitas vezes?
Ena! Tem cá uma força!
Uma força capaz de lhe partir os ossos da mão.
Óptimo, fixem-no ao ombro.
Fantástico.
Vais ser um gajo do caraças.
Vejam! Está a ver-nos!
Olá. Feliz Ano Novo.
Isto é para ti.
Feliz Ano Novo.
TEMOS tudo do melhor. Os melhores reflexos que a tecnologia dá.
Memória assistida por computador.
Programado para defender a ordem nas ruas sem pausas.
É com prazer que lhes apresento...
RoboCop.
Anda, anda.
É para ti.
Vá, Robô.
Sou um reincidente.
Repito, não fico por aqui. Recebo ordens de mais alto.
Calado, idiota.
- Tragam-no pela porta lateral. - Temos uma cela preparada.
- Que se passa? - Quem é o gajo?
- Sargento Reed. - Que vem a ser isto?
Assuntos oficiais da OCP. Desapareça.
- Temos quatro ou cinco dias para... - Isto é uma treta!
Só recebo ordens de...
Que merda é esta?
Para descansar, sentas-te numa cadeira.
Sim, compreendo.